คำแปลบทกลอนร้อง
1. เด็กชายทั้งหลายซึ่งอยู่ในสถานศึกษาแห่งนี้
ที่เทพศิรินทร์ที่มีชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือ
เสียงที่กล่าวขานอย่างกึกก้องนั้นคือ
เด็กชายชาวสยามไม่เคยย่อท้อต่อการศึกษาเล่าเรียน
2. เหตุใดเล่าสมญานามที่ดีงามเช่นนี้จึงเกิดขึ้นได้
เกิดขึ้นได้ก็เพราะความเจริญงอกงามทางการศึกษา
เกิดขึ้นได้ก็เพราะได้รับการศึกษาที่น่าภาคภูมิใจ
เด็กชายชาวสยามจะเอาชนะคู่แข่งทางการศึกษา
ได้เสมอจนเป็นที่เกรงขาม
3. มิได้ลุ่มหลง กับความโอ่อ่า
มิได้มัวเพลินอยู่กับ การรื่นเริง
มิได้ปรารถนาจะไปสู่หนทาง ของความสุขสำราญ
ไม่เคยหลงผิดที่จะสู่หนทาง ของความเสื่อม
4. วิชาความรู้เท่านั้นที่เราใส่ใจ
เราจะสร้างเกียรติยศ ชื่อเสียงให้เป็นที่ปรากฏ
ประเทศจะดีงาม มั่นคง และเจริญรุ่งเรืองได้
ก็ด้วยเราพากเพียรในการศึกษา
5. เด็ก ๆ จะใฝ่ใจในการศึกษา
เราจะเพียรเรียนเขียนอ่าน
หากจะนำวิชาความรู้มาเทียบกับเพชร
เพชรก็มิอาจเทียบได้กับคุณค่าของความรู้
6. เมื่อรู้คุณค่าของความรู้เช่นนี้แล้ว
และเมื่อดวงใจทุกดวง
จดจ่อในการศึกษาเช่นนี้แล้ว
มีหรือที่วิชาความรู้จะสิ้นสูญไปจากแดนสยาม
7. ที่นี่เทพศิรินทร์ ที่เทพศิรินทร์แห่งนี้
สถานศึกษาที่เชิดชูพระนามว่า เทพศิรินทร์
ให้เป็นที่ยอมรับยิ่งขึ้น
สถานศึกษาที่สร้างนักกีฬา ที่องอาจในสนามแข่งขัน
ที่นี่เทพศิรินทร์ ที่เทพศิรินทร์แห่งนี้
ขอจงเจริญรุ่งเรืองสืบไป
